İşaret Dili Eğitimi Almak İsteyenlerin Dikkatine

İnternet üzerinden temel işaret dili sertifika programı tüm illerden katılabilirsiniz.

Profesyonel İşaret Dili Eğitimi almak isteyenlere tavsiyeler: 

1- Sertifikalar edinin: Halk Eğitim Merkezlerinin, sivil toplum kuruluşlarının açtığı kursları bitirin. Buralardan edineceğiniz sertifikalar ile Milli Eğitim Bakanlığı zaman zaman düzenlediği işaret dili tercümanlığı sınavına girebilirsiniz. Dolayısıyla işaret dili eğitimi gördüğünüze dair belgeler edinmeye çalışın.

2- Kendinizi Geliştirin: Gittiğiniz kurslarla ve aldığınız sertifikalarla yetinmeyin. İşitme engelliler arasında bulunun. İşitme engellilerle sık vakit geçirmeniz işaret dili bilginizi oldukça hızlı ilerletecektir.

3- Derneklerin bazı etkinliklerinde gönüllü çalışın: Yapacağınız gönüllü çalışmalar sizin referansınız olacaktır. Kendinizi tanıtmış olup işaret dili bilginizi göstermiş olacaksınız. Örneğin bir seminerde çeviri yapın, bir TV kanalında bir programda çeviri yapın.

4- İşaret dili tercümanlığı yapanlarla görüşün. İşaret dili tercümanlığını uzun yıllardır yapanlarla görüşerek öğreneceğiniz yararlı şeyler olabilir. Facebooktaki gruplardan tercümanlara daha kolay ulaşabilirsiniz. Bu gruplardan birine örnek olarak bu linki tıklayabilirsiniz:

5- İşinizi sevin Bu işi severek yapın. Bu en önem verdiğiniz tavsiye olsun.

NOT: Çevirilerde hem işaret hem konuşma dilini kullanmayı ihmal etmeyin. Yapacağınız çevirilerde mimiklerin önemli olduğunu unutmayın. Vücut dilinizi doğru kullanmaya gayret edin. Unutmayın ki, karşınızdaki işitme engelli size güvenmektedir. Yapacağınız bir yanlış tercüme, birçok yanlış anlamaya neden olacaktır.